德山赞
宋 · 释普度 · 五言
原文
担疏钞行脚,大负不平气
失脚到龙潭,未惬平生意
吹灭纸灯时,拶著娘生鼻
便将一炬火,烧却闲故纸
从兹愤愤觅冤雠,一条白棒掀天地
译文 / 白话释义
挑着疏钞云游,心中怀着极大的愤懑不平之气。不小心到了龙潭(禅师之处),未能满足生平的心愿。吹灭纸灯的时候,触碰到了自己天生的佛性(娘生鼻喻指本有的佛性)。于是就拿着一把火,烧掉那些闲置无用的故纸(指之前所挑的疏钞等典籍)。从此满怀愤恨地去寻找真理(冤雠在此可理解为求道的对象或真理),一根白色的棍棒搅动天地。
注释
佛教经疏和钞文,是对经文的注释和阐释。;佛教用语,指云游四方,参禅学道。;不小心、失足,这里表示偶然到达某地。;逼迫、挤压,这里有触发、触动的意思。;仇人,这里可理解为求道的对象或真理的隐喻。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事的方式展开,通过对德山一系列行为的描述,生动地勾勒出一个求道者的形象。诗中如‘吹灭纸灯时,拶著娘生鼻’等描写,非常形象,以具体的动作来暗示禅意的觉醒。在情感表达方面,诗中充满了一种愤懑、急切的情绪,如‘大负不平气’‘未惬平生意’,写出了德山求道过程中的坎坷与内心的不满足。在意境营造上,全诗营造出一种禅宗求道途中的冷峻、决然的氛围,从开始的负气前行,到后来在经历种种后愤而烧掉故纸,再到最后一条白棒掀天地的豪气,有一个情感和意境的逐步推进。主题思想上,此诗反映了禅宗求道者对传统经义的突破,从执着于疏钞到最后舍弃这些外在的东西,通过自身的觉悟去探寻更高的佛法境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。