得舍弟春来行县诸诗

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
政暇元吾弟,乘春或下堂。
弦歌为宰遍,布令出郊长。
绕郭为驯雉,他时必爱棠。
采风何日至,勿剪和歌章。
译文 / 白话释义

政务闲暇的正是我的弟弟,趁着春天有时走下公堂。到处都能听到他治理地方时传来的弦歌之声,发布政令到郊外的各个地方。县城周围的雉鸡都被驯化得很温驯,以后人们必定会喜爱他种下的棠树。采集民风什么时候才到这里呢?不要剪掉那些能和着歌声吟唱的树枝(暗指美好的事物要保留)。

注释

依琴瑟而咏歌,这里指用礼乐教化百姓。;这里指地方官,古代县令等地方官员被称为宰。;驯顺的野鸡,是古代用来称赞地方官施行仁政的典故。;喜爱棠树,也是赞美官员善政的典故。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明弟弟政务闲暇之时的活动,简单直接地切入主题。颔联通过‘弦歌为宰遍,布令出郊长’,运用对仗的手法,展现出弟弟治理地方时的作为,既有文化方面的治理(弦歌),又有政令方面的推行,从侧面表现出弟弟的治理才能。颈联‘绕郭为驯雉,他时必爱棠’运用典故,‘驯雉’和‘爱棠’都是古代形容官员善政的典故,这里用来赞美弟弟的政绩,使诗歌富有文化底蕴。在意境营造上,描绘出一幅地方官治理下和谐有序的画面,有弦歌、有政令、有温驯的雉鸡、有被人喜爱的棠树,充满生机与和谐之感。情感表达上,诗人对弟弟充满了自豪与赞赏之情,通过描述弟弟的政绩来表达这种情感。主题思想上,主要是对弟弟治理地方的政绩进行赞美,同时也表达出对弟弟的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。