得颂臣台湾书却寄

同在亚洲况且又是同属华夏文化，可叹那像鸿沟一样的界限竟然将大地分割。军队的名册已经编成新的国家（指台湾被日本侵占），穿短衣的战士谁还能想起过去的将军？归乡的约定徒然对着天边的明月（暗示不能回归），举着酒杯忧愁地对着日暮的云彩吟诗。仍然欣喜亚洲强国近期召开会议（可能暗示强国在亚洲局势上有影响力的事件），不必在异国他乡惆怅地与亲友离散。

可能是作者友人的名字；指军籍，军队的名册。《史记·张释之冯唐列传》：‘夫士卒尽家人子，起田中从军，安知尺籍伍符。’；过去的将军，在这里可能指代在台湾被割占之前的军事将领。；环、还同音，古人常以刀环暗示归还。典故出自汉乐府《悲歌》：‘悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。’其中有战士以刀环暗示归乡之意。

从文学手法上看，首联运用对比，‘同洲’‘同文’与‘鸿沟地竟分’形成鲜明反差，强烈地表现出对台湾被分割出去的愤懑与痛惜。颔联通过‘尺籍’‘新国土’‘故将军’等词，以小见大，深刻地反映出台湾被日本侵占后政治格局的改变，以及对旧有军事体系的冲击，流露出对旧时光景的怀念和对现状的无奈。颈联‘刀环空约天边月’巧用典故，‘刀环’寓意归还，却只能空对着月亮，表达了无法回归的惆怅，‘尊酒愁吟日暮云’借景抒情，日暮时分对着云彩饮酒吟诗，烘托出忧愁的情绪。尾联‘犹喜强亚近开会’似有一种在无奈现状中寻找希望的感觉，在压抑的情感氛围中有一丝慰藉。整首诗情感表达沉痛而复杂，既有对台湾被割占的痛心、对故土旧人的怀念，又有对现状下一丝转机的期待。在意境上，全诗笼罩着一种惆怅、哀伤又带有一丝期盼的氛围，主题思想围绕台湾被割占后的种种复杂情绪展开，包括政治格局的变化、人物命运的改变以及对未来的期许等。