得苏母舅东山书问

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
牢落悲吾舅,东山合就耕。
暮题颜远句,遥寄渭阳情。
草屋营寒事,沙田足晚成。
贫居闻亦乐,诗酒过平生。
译文 / 白话释义

我为舅舅的落魄而悲伤,他应该到东山去耕种了。傍晚题下颜延之的诗句,远远寄托外甥对舅舅的深情。草屋中操持着寒冬的事务,沙田到了晚季也足够收成。贫困的生活听说也很快乐,以诗酒度过一生。

注释

孤寂、无所寄托的样子。;外甥对舅舅的情谊,出自《诗经·秦风·渭阳》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽贫却乐的氛围。诗的首联‘牢落悲吾舅,东山合就耕’直接表达对舅舅落魄境遇的同情,同时点明舅舅去往东山耕种这一情况,奠定全诗的情感基调。颔联‘暮题颜远句,遥寄渭阳情’运用典故‘渭阳情’,深切地传达出外甥对外舅的思念与牵挂之情,使得情感更加深沉厚重。颈联‘草屋营寒事,沙田足晚成’通过描写舅舅居住的草屋和耕种的沙田,具体展现出舅舅的生活场景,画面感很强。尾联‘贫居闻亦乐,诗酒过平生’则是一种超脱的情感表达,即使贫困,但有诗酒相伴,也能快乐地度过一生,体现出一种安贫乐道的豁达情怀。整首诗在写作手法上叙事与抒情相结合,用朴素的语言表达真挚的情感。主题思想围绕对外舅生活境遇的关切以及对这种安贫乐道生活态度的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。