得替后书怀上第五相公

唐 · 耿???? · 五言

原文
谁语恓惶客,偏承顾盼私
应逾骨肉分,敢忘死生期
山县唯荒垒,云屯尽老师
庖人宁自代,食蘗谬相推
黄绶名空罢,青春鬓又衰
还来扫门处,犹未报恩时
独立花飞满,无言月下迟
不知丞相意,更欲遣何之
译文 / 白话释义

谁能对我这个窘迫不安之人说话呢?却偏偏承蒙您私下眷顾。这种情谊应该超过了骨肉亲情,我怎敢忘记生死相托的约定。山县里只有荒废的营垒,如云聚集的都是年迈的军队。厨师怎能自己替代自己呢,您推让苦菜(自谦饮食简陋)实在是错误。黄色的印绶空有名号而被罢黜,青春年少但两鬓已开始衰老。我回来拜谒您的地方,还没有报答您的恩情的时候。独自站立看着落花飞舞,默默无言在月下徘徊。不知道丞相您的心意,还想要派遣我到哪里去呢。

注释

形容忙碌不安、窘迫的样子。;眷顾、看顾。;厨师。;吃苦菜,这里是自谦饮食简陋。蘗,bò。;黄色印绶,代指官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。诗人开篇以问句形式,写出自己的恓惶处境,又因相公的顾盼而感怀,通过对比自身的窘况与相公的眷顾,凸显出对相公的感恩之情。在写作手法上,多处运用对比,如将自身的落魄与相公的厚待对比,'山县唯荒垒,云屯尽老师'通过描写山县的荒凉与军队的年迈,暗示自身所处环境的衰败。情感表达丰富且深沉,既有对相公知遇之恩的感激,又有对自身命运的悲叹,还有前途未卜的迷茫。主题思想围绕着诗人与相公之间复杂的关系,包括感恩、自身境遇的倾诉以及对未来的忧虑。整首诗用词平实却表意深刻,通过细致的描写将诗人的内心世界展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。