得闲老人

明 · 庄昶 · 五言

原文
总总红尘是,匆匆白发皆
不知何处里,乃有此翁来
僧与看山得,江从钓月该
莫言忙绝少,趁雨菊寻栽
每将迂自哂,此老似还迂
世上千年调,山中一卷书
病长无扰扰,静只有如如
老我青天眼,浮云看卷舒
何处龙江叟,堪专水月盟
众人皆此坐,天下与谁平
不有终南病,能甘谷口耕
题诗搔短鬓,老子不无情
译文 / 白话释义

在纷纷扰扰的尘世中,人们都忙碌着,很快就满头白发了。不知道从什么地方,这位老人出现了。他和僧人一同看山而有所得,在江边钓月仿佛本该如此。不要说忙碌得很少有空闲,他还趁着下雨去栽种菊花呢。常常因为迂腐而自我讥笑,这位老人似乎更加迂腐。世间有着长远的谋划打算,他却在山中只看一卷书。疾病长久也没有烦扰,安静得如同不动的真如。年老的我有着像青天一样洞察的眼睛,看浮云卷动舒张。哪里有龙江边的老人,能够专一于与水月的盟誓。众人都这样闲坐的话,天下谁去平定呢。如果不是有像终南山隐士那样的困窘,怎能甘心在谷口耕种。题诗的时候挠着短头发,我这个老头并非没有感情。

注释

杂乱众多的样子。;迂腐,不合时宜,这里是诗人的自嘲和对老人的一种看法。;佛教语,指永恒存在的真如。这里形容安静的状态。;指像终南山隐士那样的困窘状态,用终南山隐士典故。;在谷口耕种,代表隐士的田园生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘总总红尘是,匆匆白发皆’将尘世的纷扰忙碌和人迅速衰老形成对比;‘世上千年调,山中一卷书’把世间的长远谋划和山中老人的闲适读书对比。在意境营造上,通过描写老人的种种行为,如‘僧与看山得,江从钓月该。趁雨菊寻栽’等勾勒出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。在情感表达方面,诗人既表达了对老人这种闲适生活的羡慕,如诗中多处描写老人的惬意生活场景,但又有着对这种超脱尘世生活是否太过消极的思考,像‘众人皆此坐,天下与谁平’就表达出对社会责任的一种考量。主题思想上探讨了出世与入世的矛盾关系,是闲适隐居还是入世担当,诗人有着复杂的情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。