得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝

有个叫孟东野的士人，被韩退之举荐。五十岁才当上一个县尉，俸禄还只能拿到一半。可叹我也是个命运不好的人，头发花白还在这饮酒消愁。因此传话答谢我的朋友，十万钱对我来说也太多了。

jiǎn，本义跛足，这里指命运不好、困顿。；zāo lí，酒，这里表示借酒消愁的状态。

这首诗运用了典故的写作手法，通过提及孟郊（孟东野）被韩愈（韩退之）举荐却仕途不顺的故事，来类比自身的境遇。在意境上，营造出一种落魄、失意的氛围，‘白发方糟醨’一句生动地描绘出诗人已至暮年却仍处于困窘境地，只能借酒消愁的形象。情感表达方面，诗人直抒胸臆，表达了对自身命运坎坷的嗟叹以及对友人好意的感激。主题思想围绕着仕途不顺、命途多舛展开，反映出当时文人在仕途中可能遭遇的不如意。诗中以古人事迹起笔，引入自己的状况，结尾回应友人，结构较为紧凑。