得雨
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
旱气蒸人酷如火,今霄雨来何沛然。
坐令四境尽沾足,行见百谷皆新鲜。
闾阎自喜得口食,官府不忧征税钱。
吾徒无能却有幸,斋阁日高犹自眠。
译文 / 白话释义
干旱的气息蒸烤着人们,酷热得像火一样,今晚雨下得多么充沛。这使得四方边境都雨水充足,即将看到各种谷物都新鲜生长。民间百姓自然欢喜有了糊口的粮食,官府也不用担心征收赋税的钱款。我们这些人没有什么能力却很幸运,书房里太阳高高升起还在安睡。
注释
充盛貌,这里形容雨下得很大。;里巷内外的门,后多借指里巷,这里指代民间百姓。;我辈,我们这类人。;书房。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将旱气比作火,生动形象地写出了干旱时酷热难耐的感觉,而‘沛然’一词则简洁地写出雨势之大。颔联的‘尽沾足’和‘皆新鲜’,对仗工整,从侧面表现出这场雨对庄稼生长的重要意义。情感表达方面,诗中既表达出百姓因雨而能糊口的喜悦,又有官府不愁征税的欣慰,最后诗人以自嘲的口吻写出自己无能却有幸,在雨润大地时高卧安睡的闲适。在意境营造上,前两联通过对旱情和雨势的描写,构建出从旱到雨的变化画面,后两联则描绘出雨带来的积极影响,形成一种雨过天晴、百姓安乐的美好意境。主题思想围绕着一场及时雨展开,表达了这场雨对百姓生活、官府税收的重要性以及诗人自身的闲适态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。