得余彩震七夕见怀诗辄答
明 · 李之世 · 七言律诗
在城南等待月亮升起,钟声和漏壶的滴水声缓慢悠长,辛苦你寄来书信安慰我的相思之情。那写成的如锦缎般的文字有着云中的色彩,让人怀疑是天上仙子所写的霓裳羽衣曲般美妙的词句。天空寂静无声,只有微风轻轻吹拂,银河连绵不断,光影错落参差。人生百年就像水中浮萍、风中断梗般漂泊不定,醉后折下美玉般的花枝想要寄给何人呢。
小幅的丝织物,如绢、帛等。古代通常用长一尺左右的绢帛写信,称为‘尺素’,后用作书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后用以指妻子寄给丈夫的书信。典出《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》。这里用以形容来信文字的精美。;即《霓裳羽衣曲》,是一种唐代宫廷乐舞。这里用来形容对方来信的文字如同天上的仙乐歌词一样美妙。;:浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人生的漂泊不定。;美玉,这里指美好的花枝。
从文学手法上看,首联‘待月城南钟漏迟,劳君尺素慰相思’,以叙事起笔,点明地点、情境,‘尺素’这一意象,化用典故,代表书信,引出下文对思念的描述。颔联‘裁成锦字云中色,疑是霓裳天上词’运用比喻,将对方的来信文字比作有云中色彩的锦字,又似天上的霓裳曲词,极言文字的美妙和珍贵,富有想象力。颈联‘玉宇无声风漠漠,银河不断影差差’,描写了七夕之夜天空的寂静与银河的景象,通过对环境细致的描写,营造出一种静谧、浩渺又略带惆怅的意境,以景衬情。尾联‘百年人世真萍梗,醉折瑶华欲寄谁’直抒胸臆,把人生比作萍梗,表达出人生漂泊无定的感慨,又因思念之人不在身边而发出折花欲寄却无人可寄的惆怅之情。整首诗意境清幽而略带感伤,主题围绕七夕思念之情以及对人生漂泊的感叹,情感真挚动人。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。