得余鸿宾简
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
曾闻退易不闻难,六十年来系一官。
风木声中悲岁短,云鸿仪处爱天宽。
援琴欲鼓还清泪,运甓无劳亦素餐。
君未弃臣臣自病,衷情须向疏词看。
译文 / 白话释义
曾经只听闻仕途隐退容易却没听说过进取困难,六十年来被一个官职所束缚。在风吹树木发出的声响里悲叹岁月短暂,在云间大雁仪态万千之处喜爱天空的广阔。想要弹琴但琴弦未动清泪先流,像陶侃那样运甓(励志勤力)即便没有去做也是无功受禄。您还没有厌弃我但我自己已经病弱不堪,内心的情感必须从这封疏词里去查看。
注释
高空的大雁。常被用来象征远方、自由等意。;持琴,弹琴。;典出《晋书·陶侃传》,陶侃无事时,不愿悠闲自处,早晨将砖搬到屋外后,到晚上又搬回屋内。表示励志勤力,不安于闲适。;无功受禄,不劳而食。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘退易’和‘不闻难’相对,鲜明地表达出对仕途的感慨,六十年来系于一官,时间之长与为官的状态形成一种反差,奠定全诗基调。颔联通过‘风木声’和‘云鸿仪’的描写,借景抒情,风木声中悲岁月消逝,云间大雁的自在又让人羡慕天空的广阔,从侧面反映出诗人复杂的心境。颈联中‘援琴欲鼓还清泪’是细节描写,生动地刻画出诗人欲有所为却又充满悲戚的状态,‘运甓无劳亦素餐’用陶侃运甓的典故,表达自己的愧疚之情,认为自己即便没有偷懒却也像无功受禄之人。尾联直抒胸臆,点明自己的病弱之态以及在君未弃的情况下内心的复杂情感。在情感表达方面,全诗蕴含着对仕途的厌倦、对时光流逝的悲哀、对自身无所作为的愧疚等多种复杂情感。在意境营造上,诗中既有风木声带来的悲戚之感,又有云鸿翱翔天际的旷远意境。主题思想上主要是诗人对自己为官生涯的总结与感慨,对自身境遇的一种无奈叹息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。