德章法曹再用铜字韵作诗为报复用韵奉答
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
人穷往往咎文穷,历数前贤半此风
春去林园乃啼鴂,秋来墙壁自鸣虫
世悲工瑟如齐客,我叹好龙多叶公
苦节期君类松柏,根能如石干如铜
译文 / 白话释义
人在困窘的时候往往归咎于文章无用,历数前代贤才大半都有这种风气。春天离去后园林中只有杜鹃啼鸣,秋天到来墙壁间只有秋虫鸣叫。世人悲伤善于鼓瑟的人如同齐国那个不被重视的门客,我感叹喜好龙的人大多像叶公一样心口不一。坚守节操期望您像松柏一样,树根能像石头一样稳固树干像铜一样坚硬。
注释
归咎,归罪。;jué,古书上指一种鸟,即杜鹃。;善于鼓瑟。;春秋时楚国贵族,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。他非常喜欢龙,家里到处都画着龙。比喻口头上说爱好某事物,实际上并不真爱好。;坚守节操。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,以‘人穷咎文穷’这种现象引出话题,且‘历数前贤’增加了论述的普遍性。颔联‘春去林园乃啼鴂,秋来墙壁自鸣虫’,运用了借景抒情的手法,通过描写春天离去后的啼鴂和秋天墙壁的鸣虫,营造出一种孤寂、萧索的意境,暗示贤才不被重视后的落寞。颈联运用典故,‘工瑟如齐客’和‘好龙多叶公’两个典故,形象地表达了世人和自己所叹之事,即有才能的人得不到应有的重视,讽刺了那些表面喜好贤才实则并非如此的人。情感表达上,诗人对前贤的遭遇表示同情,对当时社会不重视贤才的现象表示不满,同时也表达了对友人坚守节操的期望。主题思想上,探讨了贤才的境遇以及对真才实学和坚守节操的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。