得赵叔问衢婺道中书作寄

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
田中有秫醉渊明,石上无禾养伯龄。
耸涧苍根终郁郁,拂云归翼会冥冥。
避喧人境心随远,入梦家山眼共青。
岁晚定知成二老,深惭招隐苦丁宁。
译文 / 白话释义

田园中有高粱可让陶渊明沉醉,石头上没有禾苗来供养伯龄。耸立于山涧的苍松根柢终究郁郁苍苍,振翅高飞的鸟儿终将消失于高远的天空。避开喧嚣的尘世人心也随之悠远,梦中家乡的山水满眼都是青葱之色。年末的时候知道自己定会成为两位老人(的模样),很惭愧(友人)殷勤地招我归隐。

注释

高粱(shú);茂盛的样子(yù yù);高远的样子。;殷勤的样子。

赏析

在文学手法上,此诗运用了典故,如‘田中有秫醉渊明’引用陶渊明与秫(高粱)的典故,增添了诗歌的文化内涵。通过对田园事物、自然景物的描写来抒情表意。在情感表达方面,既有对田园生活的向往,如‘田中有秫醉渊明’,又有对友人招隐的惭愧之感,如‘深惭招隐苦丁宁’。在意境营造上,描绘出田园、山涧等景象,如‘耸涧苍根终鬰鬰’,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往,以及对友人的回应,整体情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。