德州

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
两月京师路,今来尚一千
虚名非雅事,薄计只苍天
夜泊随孤驿,鸡声各放船
小诗留一雨,又了德州缘
译文 / 白话释义

在京城与德州之间往返需要两个月的路程,如今到德州还有千里之遥。虚名并非高雅之事,微薄的生计只能仰仗苍天。夜晚船儿停靠在孤寂的驿站边,鸡鸣声中各自开船前行。写下这首小诗,如同留下一场雨,又一次了结了与德州的缘分。

注释

微薄的生计,‘薄’表示少、微,‘计’表示生计、生活之计。

赏析

从文学手法上看,首联通过数字‘两月’‘一千’,直白地写出路途的遥远,在平实中见真切。颔联‘虚名非雅事,薄计只苍天’直抒胸臆,表达了对虚名的不屑以及对生活不易的感叹,以一种感慨万千的口吻诉说内心的想法。颈联‘夜泊随孤驿,鸡声各放船’则是通过描写夜泊孤驿、鸡鸣放船的画面,营造出一种孤寂冷清的意境,画面感十足。尾联‘小诗留一雨,又了德州缘’将写诗比作留一场雨,形象新奇,有一种对与德州缘分的洒脱之感。整首诗情感表达丰富,既有对生活艰辛的无奈,又有对虚名的厌弃,还有对行程中的孤寂感的抒发,主题思想围绕着路途经历、生活感悟以及与德州的缘分展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。