德州道中次北潭先生赠别诗韵
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
南雁飞时燕已西,高林欲静远山低。
流年暗里看逢酉,归路秋深喜过齐。
问宿隔邻分火照,出关随伴候鸡啼。
病来端觉诗情薄,懒向邮亭续旧题。
译文 / 白话释义
当南方的大雁南飞的时候,燕子已经向西飞去了。高大的树林想要安静下来,远处的山峦显得低矮。不知不觉中,流年暗转,正好到了酉年。在深秋踏上归乡之路,高兴地经过齐地。向隔壁借宿时得到邻居分火照明,出关卡的时候随着同伴等待鸡啼(天亮)。生病之后才发觉诗情变得淡薄了,懒得在驿馆继续以前题诗的习惯了。
注释
指如水般流逝的光阴、年华。出自明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:‘则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜。’;古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿馆。出自《汉书·薛宣传》:‘过其县,桥梁邮亭不修。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写南雁、燕、高林、远山等景象,运用了动静结合的手法,‘南雁飞’‘燕已西’是动态描写,‘高林欲静远山低’是静态描写,动静相衬,描绘出一幅富有层次的秋日景象。颔联‘流年暗里看逢酉,归路秋深喜过齐’叙事中蕴含着时光的流转之感,以平淡的笔触写出对流年的感慨和归途中的情绪。颈联通过描写借宿时‘分火照’、出关时‘候鸡啼’这些细节,生动地展现了旅途中的生活画面,使读者有身临其境之感。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感叹,又有在归途中的喜悦之情,还有生病后对诗情消逝的无奈。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、寂静又带有一丝旅途中的烟火气的意境。主题思想上,通过对归途中所见所感的描写,展现了诗人复杂的心境以及旅途生活的点滴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。