德州董子庙
明 · 严嵩 · 五言
原文
董生读书处,寂寞临高台。
门墙窥孔室,编简拾秦灰。
业守三馀积,宫存一亩开。
墨池春草遍,园木晚禽来。
独有贤良策,人称王佐才。
译文 / 白话释义
这是董仲舒读书的地方,它寂寞地临近高台。从门墙处可以窥视他的居室,他编订的简册仿佛从秦代的灰烬中拾起(意谓传承文化)。他坚守着利用‘三余’时间积累学问,居所只有一亩大小。墨池边春草遍布,傍晚园林中的鸟儿飞来。只有他那贤良的策论,人们都称赞他有辅佐帝王的才能。
注释
指书籍。古人将文字书写于竹简上,编联成册,故称编简。;冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀。后泛指空闲时间。;指董仲舒向汉武帝提出的应对策问,被汉武帝赏识,贤良策体现了董仲舒的政治思想等内容。;辅佐帝王创业治国的才能。
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寞临高台’通过‘寂寞’一词奠定了全诗的基调,直接烘托出董子庙静谧、略带萧索的氛围。颔联‘门墙窥孔室,编简拾秦灰’使用了虚实结合的手法,‘门墙窥孔室’为实写所见之景,‘编简拾秦灰’则是虚写,联想到董仲舒编订简册传承文化,如同从秦代文化的灰烬中重新拾起文化瑰宝。颈联‘业守三馀积,宫存一亩开’对仗工整,‘三馀积’写出董仲舒勤奋治学的态度,‘一亩开’描绘出他居所的规模,在对比中凸显其安贫乐道。尾联‘独有贤良策,人称王佐才’直抒胸臆,表达对董仲舒贤良策论以及他辅佐帝王才能的赞美之情。在意境营造上,全诗营造出一种古朴、静谧而又充满文化底蕴的意境,如诗中的墨池、春草、晚禽等意象,组合起来勾勒出一幅充满诗意的画面。主题思想上,通过描写董子庙及其背后董仲舒的事迹,表达了对董仲舒的崇敬与缅怀,以及对其学识、才能的高度赞赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。