德州舟中逢沈何山
明 · 袁宏道 · 五言
原文
鬓上微添雪,衣间亦有尘
俱为行役客,孰是自由身
处世真妨达,归山无那贫
且收鱼鸟韵,检点作时人
敢谓冯唐老,为郎十五年
不因君濡滞,那与我周旋
历历分行树,匆匆两去船
此心无近远,月在浩池边
译文 / 白话释义
两鬓上微微增添了白发,衣服间也有了灰尘。都是在外奔波的行客,谁又是自由自在之身呢?在世上生存实在妨碍旷达,想要归隐山林却无奈贫困。暂且收起闲情逸致,检点自身做个合时宜的人。怎敢说自己像冯唐一样老迈,(我)做郎官已经十五年了。如果不是因为你停留,又怎会与我交往。(岸边的)树木一棵一棵清晰分明,两艘船匆匆各自离去。此心没有远近之分,明月就在浩渺的池塘边。
注释
旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;迟延;停留。;西汉代郡(今张家口蔚县)人,西汉大臣,其事迹多与年老仍不得志相关。;浩大的池塘。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种羁旅漂泊、壮志难酬又夹杂着些许无奈的氛围。如‘鬓上微添雪,衣间亦有尘’通过描写外貌特征,展现出诗人旅途的奔波劳累,让读者仿佛看到一位满面风尘的行客形象。在写作手法上,多处运用对比。‘俱为行役客,孰是自由身’将行役之人的不自由状态进行类比,强化了羁旅的无奈之感。‘处世真妨达,归山无那贫’把出世的旷达与入世的贫困相对比,深刻地表达出内心的矛盾。情感表达丰富且复杂,既有对羁旅生活的厌倦,又有壮志未酬的感慨,还流露出对自由和归隐的向往。主题思想围绕着行役之人的生活状态、内心矛盾展开,反映出当时社会中士人的普遍境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。