德州舟中清明

明 · 袁宏道 · 五言

原文
俯仰一小笼,焉知弦朔易。
空里跃红妆,始觉清明至。
累累乌角丸,浊香满唐肆。
麦苗????马騣,高低叠青翠。
柳嫩碧芽馨,泉暖土膏腻。
空郊逢醉娘,秋断红衫坠。
客中觅旧题,开卷省前事。
梦里别杭州,一枕西湖泪。
译文 / 白话释义

低头抬头之间仿佛身处一个小笼子里,哪里知道时光飞逝。天空中突然出现女子艳丽的红妆(风筝之类),才发觉清明已经到来。一串串黑色的乌角粽,浓郁的香味弥漫在集市上。麦苗像马鬃一样,高低错落层叠着一片青翠。柳树嫩绿的芽儿散发着香气,泉水温暖,土地肥沃。空旷的郊外遇到喝醉的女子,断了的红衫在秋风(此处应是春风,疑为笔误)中坠落。在旅途中寻找旧日的题诗,翻开书卷回想起从前的事情。在梦里告别杭州,醒来后枕头上满是思念西湖的泪水。

注释

弦,指阴历初七、初八月亮缺上半,叫上弦;二十二、二十三月亮缺下半,叫下弦。朔,农历每月初一。这里弦朔表示时间的快速更替。;毛发下垂的样子,这里形容麦苗像马鬃毛一样。;一种黑色的粽子,是当地清明时节的特色食物。;肥沃的土地,膏在这里指土地肥沃。

赏析

这首诗在意境上,描绘了德州舟中的清明景象,构建出一幅丰富而多元的画面。从热闹的集市到郊野的春色,再到舟中的旅人,动静相衬,既有‘麦苗鬖马騣,高低叠青翠。柳嫩碧芽馨,泉煖土膏腻’这样清新自然的田园春色描写,又有‘空郊逢醉娘,秋断红衫坠’这样富有生活气息的人物场景,将清明时节的德州风貌展现得淋漓尽致。 在写作手法上,多处运用了视觉、嗅觉描写相结合的方式,如‘麦苗鬖马騣,高低叠青翠。柳嫩碧芽馨’,通过描写麦苗的青翠(视觉)和柳芽的香气(嗅觉),使画面更加立体。同时,采用了对比的手法,如旅途中的孤寂与对杭州的思念对比,更加深了思乡之情。 情感表达上,诗中蕴含着淡淡的思乡与羁旅愁思。从‘客中觅旧题,开卷省前事。梦里别杭州,一枕西湖泪’可以看出,诗人在旅途中回忆过去在杭州的时光,在梦中与杭州分别,醒来后泪湿枕头,这种思念之情溢于言表。主题思想围绕着清明时节的旅愁与思乡展开,通过对德州清明景象的描绘,衬托出自己孤独的羁旅生活和对杭州的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。