原文

侃侃西曹郎，夜夜梦乡国。

重闱几百龄，不一候颜色。

有父亦解组，常使心恻恻。

上书获归省，稽首谢圣德。

凌晨戒行李，喜极思奋翼。

春意入南浦，细草渐如织。

鸣箫发征舸，东风饱帆力。

眷此昼绣还，忠孝诚两得。

朱门浙水东，预想开寿域。

高堂送春酒，欢动碧山侧。

悠悠乐何穷，生感岁华逼。

良晤行有期，无忘拱宸极。

译文 / 白话释义

恭敬刚直的刑部官员，每夜都在梦中思念故乡。家中的长辈已历经数百年岁月，却一次都没能探望。父亲也已辞官，这常常让他心中悲伤。上书请求回乡省亲得到批准，恭敬地叩拜谢圣上恩德。清晨就准备好行李，高兴至极恨不能像鸟儿振翅高飞。春天的气息来到了南浦，纤细的小草渐渐如织毯般茂盛。吹响箫声出发远行，东风鼓足船帆之力。眷恋这衣锦还乡的荣耀，忠和孝确实都能得到。家门在浙水东边，预想家中开启寿宴。高堂之上敬奉春酒，欢乐惊动了青山。这种快乐无尽头，又感叹时光逼人。美好的会面即将到来，不要忘记拱卫朝廷。

注释

形容说话理直气壮，从容不迫。出自《论语·乡党》‘朝，与下大夫言，侃侃如也。’这里形容主人公刚直的形象。；重重宫门，这里指家中长辈。；解下印绶，指辞官。；回家探亲。；古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。；衣锦昼行，指富贵还乡。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写官员思乡的愁绪营造出一种幽思的氛围，如‘侃侃西曹郎，夜夜梦乡国’直接点出主人公的思乡之情。中间描绘归乡途中的景象，‘春意入南浦，细草渐如织。鸣箫发征舸，东风饱帆力’，充满生机与动感，将春景与归乡的急切心情相融合，画面感极强。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述官员思乡、求归省的事由，再抒发归乡途中的种种情感。情感表达丰富多样，既有对未能尽孝的愧疚与恻隐之心，又有即将归乡的喜悦兴奋，还有对朝廷感恩的忠诚之情。主题思想围绕着忠孝两全展开，体现了古代士大夫对忠君和孝亲观念的重视。

主题与意象

思乡归省忠孝叙事抒情春景感恩

得字送刑部王员外弼归省