点绛唇
宋 · 蔡伸 · 词·点绛唇
原文
背壁灯残，卧听檐雨难成寐。
井梧飘坠。
历历蛩声细。
数尽更筹。
滴尽罗巾泪。
如何睡。
甫能得睡。
梦到相思地。
译文 / 白话释义
背靠墙壁，灯烛将尽，卧在床上听着屋檐的雨声难以入眠。井边梧桐的叶子飘然而落。蟋蟀的叫声清晰而细微。数遍了更筹（计时的竹签），泪水滴满了罗巾。怎样才能入睡呢？刚刚能够入睡，就梦到了思念之人所在的地方。
注释
古代夜间报更用的计时竹签。；qióng，蟋蟀。；刚刚，才。
赏析
从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托情感。开篇‘背壁灯残，卧听檐雨难成寐’，通过描写黯淡的残灯和淅淅沥沥的檐雨，营造出一种孤寂、清冷的氛围，奠定了全词的感情基调。‘井梧飘坠。历历蛩声细’进一步渲染这种氛围，落叶飘坠、蟋蟀细声，从视觉和听觉两个角度将秋夜的凄凉展现得淋漓尽致。在情感表达方面，词人直抒胸臆，‘数尽更筹。滴尽罗巾泪’直白地写出主人公相思的痛苦与煎熬，难以入眠，泪湿罗巾。在意境营造上，词中构建了一个残灯、雨夜、飘叶、蛩声的秋夜之境，充满了孤寂和哀怨。主题思想上，表达了深深的相思之情，无论是清醒时的难眠还是梦中的相思地，都围绕着相思这一主题展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。