点绛唇

宋 · 蔡伸 · 词·点绛唇

原文
月缺花残,世间乐事难双美。
夜来相对。
把酒弹轻泪。
一点情锺,销尽英雄气。
樊笼外。
五湖烟水。
好作扁舟计。
译文 / 白话释义

月亮有缺花儿凋残,世间快乐的事情很难两全其美。夜晚来临相对而坐,手持酒杯弹落轻轻的泪滴。一旦为情所系,英雄气概全然消散。在尘世的樊笼之外,那浩渺的五湖烟水之处,正适合做好驾扁舟归隐的打算。

注释

词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌,明珠点绛唇’句而得名。;两全其美,两者都好。;同‘钟’,钟情,集中,专一。zhōng;消除,消散。;比喻受束缚而不自由的境地,这里指尘世的羁绊。;小船。

赏析

从文学手法上看,上阕‘月缺花残,世间乐事难双美’,通过描写月与花的残缺不全,运用起兴手法,为下文的情感抒发做铺垫。‘把酒弹轻泪’中‘弹’字生动地描绘出主人公落泪的状态,细节描写展现出其内心的惆怅。情感表达方面,全词充满了一种矛盾与无奈之感,既有对世间难有两全之事的感慨,又有因情而英雄气短的失落。在意境营造上,‘月缺花残’构建出一种凄美、黯淡的氛围,‘五湖烟水’则描绘出一种浩渺、悠远而宁静的意境,两者形成鲜明对比,突出了词人对自由宁静归隐生活的向往。主题思想上,反映了词人对现实的无奈,在情与志之间的挣扎以及对归隐生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。