点绛唇
宋 · 蔡伸 · 词·点绛唇
原文
梅雨初晴,画栏开遍忘忧草。
兰堂清窈。
高柳新蝉噪。
枕上芙蓉,如梦还惊觉。
匀妆了。
背人微笑。
风入玲珑罩。
译文 / 白话释义
梅雨刚刚放晴,雕花的栏杆边忘忧草开得正盛。华美的厅堂清幽深远,高大柳树上新生的蝉儿鸣叫不停。枕上绣着的芙蓉花,(让我)如同在梦中却又受惊而醒。梳妆匀整之后,背着人微微而笑,清风透入精美的灯罩之中。
注释
深远,幽静。;许多鸟或虫子乱叫,这里指蝉鸣。;均匀地梳妆。;精巧细微。
赏析
从文学手法上看,开篇‘梅雨初晴,画栏开遍忘忧草’通过描写环境起笔,描绘出一幅初晴的画面,以忘忧草的盛开奠定了一种略带惆怅又清幽的氛围,同时‘画栏’点明地点的精致。‘兰堂清窈。高柳新蝉噪’进一步渲染环境,‘清窈’写出兰堂的幽深静谧,而‘新蝉噪’则动静相衬,以蝉鸣的喧闹衬托出环境的寂静。‘枕上芙蓉,如梦还惊觉’则由景及人,芙蓉于枕上,富有诗意的画面却以‘惊觉’打破平静,制造出一种不安感,可能暗示主人公内心的情绪波动。在情感表达方面,文中通过环境描写与人物的细微动作如‘背人微笑’,含蓄地表达出一种复杂而微妙的情感,似有忧愁又似有羞涩等难以言明之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带惆怅且富有诗意的意境。主题思想上,可能是借景抒情,通过描绘庭院中的景色以及女子的行为神态,表现女子内心复杂的情绪或者她在特定情境下的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。