点绛唇
宋 · 曹组 · 词·点绛唇
原文
密炬高烧,宝刀时翦金花碎。
照人欢醉。
也照人无睡。
待得灰心,陪尽千行泪。
笼纱里。
夜凉如水。
犹喜长成对。
译文 / 白话释义
密集的烛火熊熊燃烧,不时用宝刀剪碎金花(灯花)。烛光照着人们欢乐沉醉,也照着难以入眠的人。等到心灰意冷,陪我流下无数的泪水。在纱罩里,夜晚清凉如水,还欣喜能有灯烛与我相对。
注释
同‘剪’,jiǎn,裁剪的意思。;因失败或不顺利而丧失信心,这里指心情低落消沉。;纱罩,用来罩住灯烛等。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂又略带欣慰的氛围。词的上阕通过描写密炬高烧和宝刀剪金花的场景,描绘出一种热闹欢醉的画面,然而‘也照人无睡’一句却急转直下,将画面从热闹转向了孤独。下阕‘待得灰心,陪尽千行泪’则把人的孤独和哀怨之情推向了高潮,以物拟人,把自己的灰心和痛苦都寄托于灯烛。最后‘犹喜长成对’又有一种在孤独中的自我慰藉,情感复杂而微妙。在写作手法上,采用了对比和拟人。上阕的欢醉与下阕的灰心形成鲜明对比,而将灯烛拟人化,说它陪人无睡、陪人落泪,使情感的表达更加生动。主题思想上,表达了一种孤独、哀怨又有自我安慰的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。