点绛唇
宋 · 曹组 · 词·点绛唇
原文
霜落吴江,万畦香稻来场圃。
夜村舂黍。
草屋寒灯雨。
玉粒长腰,沈水温温注。
相留住。
共抄云子。
更听歌声度。
译文 / 白话释义
寒霜降落在吴江,无数亩香稻运到打谷场。夜晚村庄里舂着黄米,草屋里寒灯下飘着细雨。那细长的优质米粒,缓缓注入温水之中。(友人)想要挽留(我),一起抄起那如云子般的饭粒,再听那歌声飘扬。
注释
云子:米粒;米饭。《汉武故事》:「太上之药,有中华紫蜜、云山朱蜜、玉液金浆,其次药有五云之浆、风实、云子、玄霜、絳雪。」唐·杜少陵《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:「饭抄云子白,瓜嚼水精寒。」《许彦周诗话》:「杜诗:『饭抄云子白。』…… 葛洪《丹经》用『云子』,碎云母也。今蜀中有碎砾,状如米粒圆白,云子石也。」
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如‘霜落吴江,万畦香稻来场圃。夜村舂黍。草屋寒灯雨。’简单几笔勾勒出一幅吴江秋夜乡村图,画面感极强。在情感表达方面,词中蕴含着一种宁静、祥和的情感,通过对乡村生活场景的描写,表现出词人对这种简单质朴生活的喜爱或者是对这种生活的向往。在意境营造上,‘霜落’‘寒灯雨’等词语营造出一种清冷而又富有生活气息的氛围,寒冷却不失温馨。主题思想上,描绘了乡村生活的一个小片段,可能意在传达乡村生活的美好,以及这种生活带给人的慰藉之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。