点绛唇

宋 · 曾允元 · 词·点绛唇

原文
一夜东风,枕边吹散愁多少。
数声啼鸟。
梦转纱窗晓。
来是春初,去是春将老。
长亭道。
一般芳草。
只有归时好。
译文 / 白话释义

注释 ①梦转:犹梦觉。 ②长亭:古时十里一长亭,五里一短亭,为饯别、暂歇之处。

注释

词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌,明珠点绛唇’句而取名。;啼叫的鸟儿。;转,此处指梦醒,梦转即从梦中醒来。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别,此处指代送别之处。;将要过去,即将结束。老,这里表示春末,春天即将结束。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写东风、啼鸟、纱窗、芳草等典型的春景,以景衬情,情景交融。例如‘一夜东风,枕边吹散愁多少’,将无形的愁绪与东风相联系,东风似乎能吹散忧愁,赋予愁绪以可感的形象。情感表达上,词人主要抒发了一种对时光流逝的感慨以及对归乡的渴望。‘来是春初,去是春将老’一句鲜明地体现出时光的匆匆,春初到春暮的变化中蕴含着对在外漂泊久未归乡的无奈。在意境营造方面,构建了一种春景中的怅惘意境,春天的生机与离别的愁绪、时光流逝的感伤相互交织。主题思想上围绕着归乡与时光的主题,表达了游子在春天的景象中对归乡的急切以及对岁月变迁的喟叹。

创作背景

评解   此词写闺情。新颖别致,不落俗套。一夜东风,原应罗愁织恨,而词中却说“枕边吹散愁多少”;“来是春初,去是春将老”往往引起人们叹春惜花,无限感伤,而词中偏说“只有归时好”。在即将结束羁旅生活、踏上归程的征人眼中,长亭道上的芳草也在分享着他内心的喜悦。全词清丽婉约,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。