水龙吟
宋 · 曾允元 · 词·水龙吟
原文
日高深院无人,杨花扑帐春云暖。
回文未就,停针不语,绣床倚遍。
翠被笼香,绿鬟坠腻,伤春成怨。
尽云山烟水,柔情一缕,又暗逐、金鞍远。
鸾佩相逢甚处,似当年、刘郎仙苑。
凭肩后约,画眉新巧,从来未惯。
枕落钗声,帘开燕语,风流云散。
甚依稀难记,人间天上,有缘重见。
译文 / 白话释义
太阳高悬,深深的庭院里没有人影,杨花扑打着帐幕,春日的云彩下暖意融融。回文诗还没有写成,停下手中针线默默无语,将绣床各处都倚靠了个遍。翠色的被子笼着香气,乌黑的发鬟油腻下垂,因伤春而心生哀怨。看那云雾缭绕的山水间,一缕柔情,又暗暗追逐着远去的骑马之人。不知在何处能再次相逢,就好像当年刘晨在天台山仙境中(遇到仙女)一样。曾有并肩相依的后会之约,还有那新巧的画眉情事,从来都未曾习惯(如今的分别)。枕头掉落发出钗环声响,帘子掀开传来燕子呢喃,往昔的欢情像风飘散、像云流散。记忆已经十分模糊难以记起,不知是在人间还是天上,是否还有缘分重新相见。
注释
一种诗体,亦作“回纹”,诗词字句回旋往返,都能成义可诵。;雕有鸾凤的玉佩,这里代指所思念之人。;指东汉刘晨,相传他入天台山采药,遇仙女,结为夫妇。后因以‘刘郎’指情郎或成仙之人。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。深院无人、杨花扑帐的景象勾勒出寂静而慵懒的暮春之景,奠定了全词惆怅的基调。从写作手法来看,词人运用了大量的细节描写,如‘翠被笼香,绿鬟坠腻’通过对室内场景和人物状态的刻画,展现出女主人公的慵懒与哀怨,生动地塑造出一个伤春的女性形象。词中还运用了典故,‘似当年、刘郎仙苑’,以刘晨入天台山遇仙女的典故,暗示往昔美好的爱情如同仙境般美好却又难以再续。在情感表达方面,整首词表达了女主人公对远行人深深的思念以及对往昔爱情的追忆和对未来能否再相见的迷茫与哀怨。主题思想围绕着爱情的失落、思念与期待重逢展开,深刻地描绘出女子在爱情中的细腻情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。