原文

早又黄昏，教人偎到阑干热

青骢南陌

料也轻寒恻

垂柳无情，惯把游踪隔

窥窗格

新蟾弄色

料也归来得

心共云闲，随缘自在成舒卷

有时放眼

日近长安远

一样暄妍，春满闲庭院

谁曾见

帘前双燕

帘里如花面

译文 / 白话释义

早晨又到了黄昏时分，让人依偎在栏杆边直到身体发热。青色的马在南边的小路上。料想此时也有轻微的寒意令人恻然。垂柳毫无情意，习惯地把游玩的踪迹阻隔。从窗格中偷偷窥视。新升起的月牙展现出色彩。料想他归来的时候应该到了。心思如同云朵般悠闲，顺应缘分自由自在地舒卷。有时放开眼界。距离长安很近却又感觉很远。同样的明媚绚烂，春天充满了这闲静的庭院。谁曾经见过。帘前的双燕。帘内如同花朵般的面庞。

注释

纵横交错的栏杆，古诗词中常用来表示倚靠或眺望的地方。；青白色的马，常指代骏马。；悲伤、凄恻，在这里形容轻微的寒意带来的伤感。；天气暖和、景物明媚妍丽，描绘出春天的美好景象。；新月，蟾常被用来指代月亮，新蟾即新生的月牙。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘垂柳无情’，赋予垂柳以人的情感，生动地表现出垂柳阻隔游踪的无奈。情感表达上，通过描绘黄昏时分的情景，抒发了女子等待归人的孤寂与期盼之情。意境营造方面，营造出了一种闲静而略带忧伤的氛围，早晨到黄昏的时间变化，以及垂柳、新蟾等景物的描写，都为意境增色不少。主题思想上，主要表达了女子在闲居生活中的情感起伏和对美好爱情的向往。

主题与意象

写景抒情闺怨婉约闲适

点绛唇