原文

眉黛低颦，一声春满留苏帐。

却从檀响。

渐到梅花上。

归卧孤舟，梅影舟前扬。

劳心想。

岸横千嶂。

霜月铺寒浪。

译文 / 白话释义

女子双眉低低地皱着，一声春情满溢在流苏帐中。声音却随着檀板响起，渐渐好像飘到了梅花之上。归来卧于孤舟之中，梅影在舟前轻轻摇曳。心中忧愁，岸边横亘着重重山峰，霜月洒下清冷的光芒在寒浪之上。

注释

皱眉，pín；流苏帐，一种装饰有流苏的帐子；檀板发出的声响，檀板为乐器名；直立像屏障的山峰，zhàng；忧心、愁思

赏析

文学手法上，此词多处运用借景抒情。如‘梅影舟前扬’‘岸横千嶂。霜月铺寒浪’，通过描写梅影、千嶂、霜月寒浪等景象，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，‘劳心想’直接点明心中的愁思，而整体的氛围营造则从各个景色描写中得以体现，孤舟、寒浪等景象都传递出一种孤独、寂寥、略带忧愁的情绪。从主题思想来看，既有对孤独境遇的描写，也有对内心愁绪的抒发。词的意境清冷而幽寂，词人通过对周围环境细致的描写，构建起一个富有诗意又略带哀伤的画面。

主题与意象

写景孤寂借景抒情幽寂愁思清冷

点绛唇