点绛唇
宋 · 洪皓 · 词·点绛唇
原文
耐久芳馨,拟将蜂蜡龙涎亚。
化工裁下。
风韵胜如画。
鼻观先通,顿减沈檀价。
思量也。
梦游吴野。
凭仗神为马。
译文 / 白话释义
(这种香)长久地散发着芬芳的香气,几乎要和蜂蜡、龙涎香相媲美。它像是大自然精心裁剪制成的。那风度韵致美如画境。香气首先被鼻子觉察到,一下子就使沈檀的价值降低了。仔细想来啊,(这香气)让人仿佛梦游在吴地的原野。全凭借神力如同骏马一般(带我进入这种美妙的境界)。
注释
芳香,也借指香草。馨,xīn。;一种名贵的香料,是抹香鲸肠道的分泌物。涎,xián。;自然的创造力。;佛教观相的一种,这里指嗅觉。;沉香与檀香,均为香木。沈,同‘沉’。
赏析
从文学手法上看,首句‘耐久芳馨,拟将蜂蜡龙涎亚’采用了对比衬托的手法,将这种香与蜂蜡、龙涎香对比,突出其芬芳持久。‘化工裁下。风韵胜如画’运用了拟人的手法,把大自然当作裁剪者,并且描绘出香的风韵如同画卷般美好,营造出一种美妙、清幽的意境。在情感表达方面,通过对香的细致描绘与赞美,表现出诗人对这种香的喜爱之情。主题思想上,以香为主题,展现香的独特品质及其带给人的美妙感受。整首词语言简洁而富有表现力,生动地将香的韵味和对香的情感传递给读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。