点绛唇
宋 · 刘埙 · 词·点绛唇
原文
风卷游云，梨云梦冷人何处。
一溪烟雨。
遮断垂杨路。
恨入琴心，能写当时语。
愁无绪。
泪痕红蠹。
犹带香如故。
译文 / 白话释义
风儿卷动着浮游的云朵，像梨花一般的梦境清冷，思念的人在哪里呢？一条小溪弥漫着如烟似雾的细雨，遮蔽了垂杨夹岸的道路。怨恨融入琴曲的心声之中，能写出当时的话语。忧愁得没有头绪，泪痕带着残红如同被蠹虫蛀蚀一般，却仍然像旧时一样带着芳香。
注释
蛀蚀；损害。读音：dù
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、哀怨、惆怅的氛围。风卷游云、梨云梦冷描绘出一种空灵而又孤寂的景象，‘一溪烟雨，遮断垂杨路’进一步渲染出一种迷茫、阻隔的感觉，仿佛思念之人被这重重阻隔难以寻觅。在写作手法上，‘梨云梦冷’运用了典故，以梨花梦来暗示美好的事物消逝，增添了一种虚幻和失落感。词中通过描写自然景象来烘托人物的情感，情景交融。情感表达上，以‘恨’‘愁’为核心，表达出对离人的思念和哀怨之情。主题思想围绕着思念、哀怨、孤寂展开，展现出女子对所爱之人的深切思念以及无法排解的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。