原文

琼楼几间。

瑶徽几弹。

觅花声绕回阑。

悄微闻佩环。

帘栊昼闲。

炉薰昼残。

午风摇曳屏山。

露裙红一班。

译文 / 白话释义

有几间美玉砌成的楼阁。弹奏了几次美玉装饰的琴徽。寻觅花朵的声音环绕着曲折的栏杆。隐约能听到玉佩的声响。白天帘子和窗牖静静闲置着。白天炉中的熏香也将燃尽。中午的风摇曳着屏风。沾露的裙角有一片红色。

注释

美玉砌成的楼，形容楼阁华丽精美。；美玉装饰的琴徽，此处代指琴。徽，琴徽，系弦之绳。；曲折的栏杆。；窗帘和窗牖。栊，窗户。；炉中的熏香。；屏风。因屏风曲折若山形而得名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，简单勾勒出琼楼、瑶徽、帘栊、炉薰、屏山等景物，画面感十足。在情感表达方面，整体氛围较为闲适、清幽，透露出一种淡淡的慵懒和寂寥之情。在意境营造上，通过描写这些静态和动态的景物，如‘午风摇曳屏山’，营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是在描绘一种闺阁之中或是隐者居所的生活状态，展现一种宁静又有些许落寞的生活情境。词中并没有太多华丽的辞藻堆砌，而是以简洁的语言传递出丰富的情感和画面。

主题与意象

闲适清幽白描闺阁寂寥写景

醉思仙