点绛唇
清 · 孙云鹤 · 五言
原文
院宇深沉,碧纱窗挂残绒唾
昼长门锁,风软杨花堕
燕子初来,绣幕香泥涴
些儿个
别添功课
细数青梅颗
译文 / 白话释义
庭院深深,碧绿的纱窗上挂着残留的绒线。白昼漫长,门户紧锁,微风轻柔,杨花飘落。燕子刚刚归来,在绣幕上沾上香泥弄脏了幕布。一点点。又另外增添了事情做,细细地数着青梅的颗数。
注释
残留的绒线。可能是女子做女红后残留之物。;弄脏。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写庭院、纱窗、门锁、杨花等景象,采用白描手法勾勒出一幅幽静、寂寥的画面。‘院宇深沉’直接点明庭院的幽深,奠定了整体的氛围基调。下阕写燕子归来弄污绣幕,这本是寻常景象,但在词人笔下却充满生活气息。‘细数青梅颗’这一细节描写生动形象,以一个动作将人物的无聊与闲适表现出来。在情感表达方面,整体表达出一种淡淡的寂寥和百无聊赖的情绪。词中的女主人公在漫长的白昼,在闭锁的庭院中,看着燕子,数着青梅,无所事事。在意境营造上,构建出一个深院闭锁、杨花飘舞、燕子呢喃、青梅可数的静谧而略显孤寂的意境。主题思想围绕着深闺女子的无聊生活展开,展现出深闺女子的生活状态和内心的细微情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。