绿阴浓，红雨乱。无奈春归人远。梁燕去，塞鸿来。闲阶生暗苔。
lǜ yīn nóng ， hóng yǔ luàn 。 wú nài chūn guī rén yuǎn 。 liáng yàn qù ， sāi hóng lái 。 xián jiē shēng àn tái 。
长亭路。分襟处。惆怅画屏烟树。流水远，夕阳沉。倚栏千里心。
cháng tíng lù 。 fēn jīn chù 。 chóu chàng huà píng yān shù 。 liú shuǐ yuǎn ， xī yáng chén 。 yǐ lán qiān lǐ xīn 。