点绛唇

宋 · 谈羲仲 · 词·点绛唇

原文
冰玉神人,岁寒时节迎初诞。
照溪梅绽。
秀岭孤松远。
香雾氤氲,不放重帘卷。
歌声缓。
酒杯深劝。
此会年年见。
译文 / 白话释义

如同冰玉般高洁的人,在寒冬时节迎来生辰。溪边的梅花绽放映照,秀丽山岭上孤松显得悠远。香气缭绕如云雾,厚重的帘幕也不愿卷起。歌声舒缓,频频举杯深深劝酒,这样的聚会每年都能相见。

注释

冰和玉,常用来比喻人的品性高洁。;yīn yūn,形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》等。;zhàn,本义是指衣服缝合处受到静力作用而开裂的现象,泛指裂开,这里指梅花绽放。

赏析

从文学手法上看,此词开篇以‘冰玉神人’来形容主人公,运用了比喻的手法,将人比作冰清玉洁的神仙,给人以超凡脱俗之感。‘岁寒时节’点明了时间,为后文的梅绽、孤松等意象做了环境铺垫,这里采用了借景抒情的手法,借岁寒之物来烘托人物的高洁品质。词中描绘了溪边梅绽、秀岭孤松等景象,营造出一种清幽、高远的意境。在情感表达上,既有对主人公生日的祝贺,又有对这种聚会年年相见的期待与欢喜。主题思想围绕着对主人公的赞美以及对这种聚会的珍视之情展开,整体格调淡雅、情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。