点绛唇
清 · 王国维 · 五言
原文
暗里追凉,扁舟径掠垂杨过。湿萤火大。一一风前堕。
坐觉西南,紫电排云破。严城锁。高歌无和。万舫沉沉卧。
译文 / 白话释义
在昏暗之中追寻清凉,小船径直掠过垂杨。潮湿的萤火虫变得很大,一个一个在风前坠落。忽然感觉西南方有紫色的闪电劈开云层。森严的城郭闭锁着。我高声歌唱却无人应和。众多的船都静静地卧在水面。
注释
乘凉,纳凉。如杜甫《羌村》‘忆昔好追凉,故绕池边树。’;径,径直;掠,掠过。‘径掠’表示直接快速地掠过。;紫色的闪电。古有宝剑名紫电,此处形容闪电的颜色与气势。;戒备森严的城。南朝梁何逊《临行公车》诗‘禁门俨犹闭,严城方警夜。’;没有应和、附和的声音。和,这里作动词,应和的意思。
赏析
从文学手法上看,此词写景细腻生动。如‘暗里追凉,扁舟径掠垂杨过’,简单几笔勾勒出一幅夏夜泛舟的画面,‘径掠’一词写出船行的轻快。‘湿萤火大。一一风前堕’,对萤火虫的描写十分精妙,‘湿’字写出环境的特点,‘大’和‘堕’把萤火虫的形态和动态描绘得细致入微。在情感表达方面,‘高歌无和。万舫沉沉卧’透露出一种孤独寂寥之感,词人在这寂静的环境中,放声高歌却无人回应,展现出内心的落寞。在意境营造上,词中既有夏夜的静谧,如前面描写的垂杨、萤火虫等,又有紫电排云的壮阔与突然,形成鲜明对比,增强了整体意境的丰富性。主题思想上,或是表达词人在特定环境下的孤独情绪以及对自身处境的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。