点绛唇

清 · 王国维 · 五言

原文
万项蓬壶,梦中昨夜扁舟去。萦回岛屿,中有舟行路。
波上楼台,波底层层俯。何人住。断崖如锯,不见停桡处。
译文 / 白话释义

那一万顷的湖海,如同蓬莱仙岛。昨夜梦中我乘一叶扁舟前往。岛屿曲折环绕,中间有船行的水路。湖波之上有楼台,在湖波之下层层下俯。什么人居住在那里呢?陡峭的山崖像锯子一般,看不到停船的地方。

注释

中国市制田地面积单位,一顷等于一百亩。这里‘万项’形容面积广大。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;小船。;船桨,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了想象的手法,开篇便构建出‘万项蓬壶’这样一个仿若仙境的大场景,随后写梦中扁舟入其间,将现实与梦幻相融合。在意境营造方面,词人描绘出一幅神秘而美妙的湖海仙境图,‘萦回岛屿’‘波上楼台’等景象充满奇幻色彩,给人以空灵、幽远之感。情感表达上,词中流露出一种对这种仙境般景色的向往,又夹杂着些许迷茫,如‘不见停桡处’,有一种找不到归宿的怅惘。主题思想围绕着对美好仙境的想象与探寻展开,反映出词人内心对理想境界的追求以及求而不得的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。