点绛唇

清 · 王国维 · 五言

原文
高峡流云,人随飞鸟穿云去
数峰著雨
相对青无语
岭上金光,岭下苍烟冱
人间曙
疏林平楚
历历来时路
译文 / 白话释义

高峻的峡谷中流动着云彩,人仿佛随着飞鸟穿过云层而去。几座山峰被雨淋湿,彼此相对,默默无言,一片青碧。山岭之上闪耀着金色的阳光,山岭之下寒烟凝聚。人间已经破晓,稀疏的树林和平整的原野,清晰地呈现出一路走来的道路。

注释

被雨淋到,‘著’有附着、遭受的意思。;苍烟,青色的烟雾;冱,凝聚、冻结,这里形容烟雾像是凝结住了。;犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如“高峡流云”“数峰著雨。相对青无语”等句,简洁而生动地勾勒出山水之景。在情感表达方面,词中蕴含着一种空灵、澄澈且略带孤寂的情感,人随飞鸟穿云,面对无语青山,有一种置身于广阔天地间的渺小感与孤独感。在意境营造上,通过描绘高峡、流云、飞鸟、山峰、烟雨、金光、苍烟、疏林平楚等景象,构建出一种既壮丽又清幽的意境,既有高峡流云的壮阔,又有数峰相对的静谧。主题思想上,可能在借景抒发对自然的敬畏之情以及对自身行迹的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。