点绛唇
宋 · 吴文英 · 词·点绛唇
原文
推枕南窗,拣花寒入单纱浅。
雨帘不卷。
空碍调雏燕。
一握柔葱,香染榴巾汗。
音尘断。
画罗闲扇。
山色天涯远。
译文 / 白话释义
推开枕头靠近南窗,挑选花朵时寒意在单薄的纱衣里侵入。雨帘没有卷起,白白地妨碍着幼燕学飞。一只纤细柔软如同葱根般的手,石榴色的巾帕被香汗浸湿。音信断绝。精美的丝罗扇闲置一旁。远处的山色延伸到天边那么遥远。
注释
挑选。;幼小的。[chú];多形容女子的手指纤细白嫩,此处用了比喻的手法。;音信,消息。;有画饰的丝织品,此处指画罗扇。
赏析
这首词在意境营造上,充满了一种幽冷、孤寂之感。从南窗、寒、雨帘等意象构建出清冷的氛围,如“推枕南窗,拣花寒入单纱浅”,通过人物的动作和寒的感觉,给人以清冷寂寥的初感。在写作手法方面,词中运用了细节描写,像“一握柔葱,香染榴巾汗”,将女子纤细的手指以及榴巾被香汗染湿的细节描绘出来,生动地展现出女子的形象与状态。情感表达上,主要传达出女子的孤独与思念之情,从“音尘断”可以明显看出女子与某人失去联系后的落寞,而“画罗闲扇”进一步强调出她的孤寂无聊。主题思想围绕着女子的孤独、思念以及被幽闭的生活状态展开,通过对女子的生活细节、周围环境的描写,深刻地表现出她内心的惆怅与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。