点绛唇
宋 · 晏几道 · 词·点绛唇
原文
明日征鞭,又将南陌垂杨折。
自怜轻别。
拼得音尘绝。
杏子枝边,倚处阑干月。
依前缺。
去年时节。
旧事无人说。
译文 / 白话释义
明天就要挥鞭启程,又要在南边的道路上折下杨柳枝了。自己哀怜这样轻易的离别,哪怕从此音信断绝也认了。在杏子树边,依靠着栏杆仰望明月。依旧是有所缺失的。去年的这个时节,以前的事情却没有人可以诉说。
注释
远行的马鞭,这里代指远行。;南面的道路。;不顾惜,豁出去。;音信,消息。;栏杆。
赏析
这首词营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。从写作手法来看,开篇的‘明日征鞭,又将南陌垂杨折’直接点明即将远行的情境,‘垂杨折’是古人送别时的典型意象,暗示离别之情。‘自怜轻别。拼得音尘绝’直抒胸臆,表达出对自己轻易离别的怜惜,同时有一种决绝之感。词中通过‘杏子枝边,倚处阑干月’这一画面描写,将人物置于特定的场景之中,明月、杏子枝、栏杆这些意象组合起来,烘托出人物孤独的心境。情感表达上,主要围绕离别后的孤独和对往昔之事无人诉说的伤感。主题思想则聚焦在离别后的孤寂和对过去的怀念上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。