点绛唇
宋 · 晏几道 · 词·点绛唇
原文
妆席相逢,旋匀红泪歌金缕。
意中曾许。
欲共吹花去。
长爱荷香,柳色殷桥路。
留人住。
淡烟微雨。
好个双栖处。
译文 / 白话释义
在宴席上相逢,她刚刚匀了脸上的红泪就唱起《金缕曲》。心中曾经相许,想要一起吹着花(漫步)离去。长久地喜爱荷花的香气,柳色把桥边的道路染得一片殷红。想要把人留住,淡淡的烟雾和微微的细雨下,真是一个双宿双栖的好地方。
注释
不久、刚刚。;yān,黑红色。这里形容柳色浓郁的样子。;即《金缕曲》,词牌名,这里代指歌曲。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与写景相结合的手法。上阕叙事,通过描写妆席相逢、女子唱歌落泪、心中相许等情节,生动地展现出男女之间微妙的情感互动。下阕则侧重于写景,‘长爱荷香,柳色殷桥路’描绘出一幅充满诗意和美感的画面,荷香阵阵、柳色迷人,将读者带入一个优美的场景之中。在情感表达方面,词中既有男女之间那种含蓄而微妙的爱情,又有一种对美好爱情场景的向往与眷恋。在意境营造上,‘淡烟微雨。好个双栖处’营造出一种朦胧、清幽而又富有诗意的意境,淡淡的烟雾和微雨给画面增添了一种朦胧美,而双栖处则暗示了对爱情的美好期许。主题思想上,主要围绕男女之间的爱情展开,通过对相逢、相许以及美好环境的描写,表达了对爱情的渴望与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。