点绛唇

宋 · 赵鼎 · 词·点绛唇

原文
惜别伤离,此生此念无重数。
故人何处。
还送春归去。
美酒一杯,谁解歌金缕。
无情绪。
淡烟疏雨。
花落空庭暮。
译文 / 白话释义

惋惜离别、感伤分离,这样的思绪这辈子数不胜数。老朋友如今在哪里呢?(我)只能在送春归去的时候。斟上一杯美酒,可是谁能懂得吟唱《金缕衣》呢。没有什么情绪,眼前是淡淡的烟雾、稀疏的雨丝。花朵在空旷的庭院里飘落,此时已到日暮时分。

注释

多次,无数次。重,音chóng。;《金缕衣》,曲调名,这里泛指歌曲。

赏析

从文学手法来看,词的开篇直接抒情,‘惜别伤离,此生此念无重数’直白地表达出对离别的不舍与感伤之情,这种直抒胸臆的手法奠定了全词的情感基调。在情感表达上,词人将惜别之情与暮春之景相融合,如‘还送春归去’,把对故人的思念和时光的流逝交织在一起,增加了情感的厚重感。在意境营造方面,通过‘淡烟疏雨。花落空庭暮’描绘出一幅暮春烟雨、庭院落花的凄凉景象,烘托出孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对故人的思念和离别后的孤独寂寥之情,以及对时光匆匆的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。