点绛唇
宋 · 赵长卿 · 词·点绛唇
原文
春到垂杨,嫩黄染就金丝软。
丽晴新暖。
涌翠千山远。
为甚年年,眉向东风展。
闲消遣。
欲归犹懒。
渔笛天将晚。
译文 / 白话释义
春天来到垂杨树上,嫩黄色将柳丝染得柔软如金丝。阳光明媚,天气初暖,千山翠绿如涌,绵延向远方。为什么每年此时,眉毛总是向着东风舒展呢?(我)悠闲地打发时光,想要回去却又懒得动身,直到傍晚,渔笛响起。
注释
染成。‘就’表示完成的状态。;形容翠绿的颜色像潮水一样涌动,富有动态感。;为什么。‘为’读wèi。;这里是一种拟人的手法,将眉毛的舒展与东风联系起来,表达愉悦的心情。;打发时光,排解愁闷。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了绘景抒情的手法。开篇描绘春景,‘嫩黄染就金丝软’一句将春天垂杨的颜色与形态生动地表现出来,通过‘染就’这一动词,把自然景色写得仿若人工精心绘制一般,富有画面感。‘涌翠千山远’中的‘涌’字,生动地展现出千山翠绿的动态美,仿佛绿色如潮水般涌动,用词精妙。在情感表达方面,词中既有对春天美景的喜爱之情,又流露出一种闲适慵懒的情绪。如‘为甚年年,眉向东风展’,以问句的形式表达出对春天的一种特殊的感受,似乎在思考为何每年春天都会心情舒畅。而‘闲消遣。欲归犹懒’直接表达出那种闲适而慵懒的生活状态。在意境营造上,通过描写垂杨、千山、东风等春天的典型景象,营造出一种清新、悠远而又闲适的意境。主题思想上,主要展现了春日里的所见所感,以及在这美好季节中的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。