点绛唇八首

清 · 项鸿祚 · 五言

原文
梦怯秋清,小屏题遍相思句
露浓如雨,不响梧桐树
采药栏空,是旧吹笙处
愁凝伫,暗蛩无语,凉月随人去
一样东风,杜鹃催去莺留住
澹烟微雨,春在花飞去
弹指光阴,又是佳期误
长亭暮,恨无重数,芳草天涯路
雨后鸣蝉,晚天云破柴窑碧
道人留客,一笑纶巾侧
缺月飞来,挂在疏林隙
秋无迹,倚栏横笛,酒醒微凉入
白露飞回,绿杨丝外轻帆转
水平村远,一镜菱花满
赋别江淹,已是登临倦
无人管,夕阳帘卷,风里渔歌断
轻棹归来,与君重看西湖月
落花时节,弹指经年别
柳叶双蛾,才展东风结
相思切,酒阑歌阕,总向灯前说
小院秋清,后堂却下葳蕤锁
玉管斜亸,老桂馀香堕
总是无眠,判得终宵坐
风吹过,一星萤火,来照凄凉我
雪映清流,望中了了长淮树
雁声随橹,重到江南路
寂寞空台,尚有鱼竿否
孤城暮,水寒风冱,早挂轻帆去
一样春风,杜鹃催促莺留恋
落华如剪,吹满闲庭院
南陌东城,到此芳情减
朱门掩,双双归燕,怕有人愁见
译文 / 白话释义

梦境中害怕秋夜的清冷,在小屏风上写满了相思的语句。露水浓重如同下雨,梧桐树却寂静无声。昔日采药的栏杆空空,那里曾是吹奏笙乐的地方。忧愁凝结伫立,暗处的蟋蟀默默无语,清凉的月亮跟随着人移动。同样的东风,杜鹃催促人离去而黄莺却想把人留住。淡淡的烟雾和微微的细雨,春天在繁花飞落中渐渐消逝。弹指之间时光流逝,又一次错过了美好的约会。长亭日暮,恨意重重无尽,芳草蔓延到天涯之路。雨后的蝉鸣叫着,傍晚天空的云彩破开,像柴窑瓷器一般碧绿。道人挽留客人,头巾歪向一侧,含笑相留。残缺的月亮飞来,挂在稀疏的树林间隙。秋天了无踪迹,靠着栏杆横吹笛子,酒醒之后微微的凉意侵入。白露飘飞回来,在绿杨丝绦之外轻舟扬帆转舵。水面平静,村庄遥远,水面像一面镜子,布满菱花。如江淹般作赋送别,已经是登临疲倦。没有人理会,夕阳下帘幕卷起,风中的渔歌停歇。轻轻划船归来,和你重新观看西湖的明月。落花的时节,弹指之间已经分别了一年。柳叶如同女子的双眉,刚刚在东风里舒展。相思之情深切,酒尽歌停,总是在灯前倾诉。小院秋意清冷,后堂落下了繁茂的锁。玉管倾斜下垂,老桂树剩余的香气飘落。总是无法入眠,甘愿整夜独坐。风吹过,一颗流星般的萤火,来照亮孤独凄凉的我。白雪映照清澈的水流,一眼望去清楚地看到淮河两岸的树木。大雁的声音伴随着船橹声,重新来到江南的路途。寂寞空旷的高台,还有鱼竿存在吗?孤城日暮,水寒冰冻,早早挂起轻帆离去。同样的春风里,杜鹃催促,黄莺留恋。落花如同剪刀裁剪过一般,吹满了寂静的庭院。南边的道路和东边的城墙之处,来到这里美好的情怀消减。朱红色的大门紧闭,双双归来的燕子,恐怕有人忧愁地看见。

注释

形容枝叶繁盛,这里‘葳蕤锁’表示华丽的锁;下垂;冻结

赏析

这组词在写作手法上较为多样。意象的运用丰富而典型,如‘杜鹃’‘莺’‘梧桐’‘明月’等,这些意象或烘托气氛,或寄托情思。在情感表达方面,主要以惆怅、相思、孤独、失落等情绪为主。每一首词都营造出一种或清冷、或寂寥、或感伤的意境。从主题思想来看,多是对时光流逝、离别相思、人生寂寥的感叹。如‘弹指光阴,又是佳期误’一句,直接表达出对时光匆匆、佳期错过的无奈与惋惜;‘小院秋清,后堂却下葳蕤锁’描绘出一种清冷孤寂的秋夜景象,烘托出人物内心的凄凉。整体词风婉约细腻,善于通过环境描写来暗示人物内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。