点绛唇·春暮
清 · 徐应坤 · 五言
原文
绿渐成阴,春光九十都虚度。落红如雨。阵阵随风去。
蝶少蜂稀,紫燕频频语。春何处。恼人情绪。青草斜阳路。
译文 / 白话释义
绿树渐渐变得枝叶繁茂,形成一片浓荫,九十天的春光都白白度过了。落花如同雨点般纷纷飘落,一阵阵地随风而去。蝴蝶变少了,蜜蜂也很稀少,紫色的燕子频繁地呢喃。春天在哪里呢?这让人烦闷的情绪啊,就如同眼前这长满青草、斜阳映照的道路。
注释
这里指春季的三个月,约九十天。古人常以‘九十春光’代指春天。;落花,‘红’在古代诗词中常用来指代花朵。;连续不断地,多次地,表示燕子呢喃的频率较高。
赏析
这首词描绘了暮春的景象,营造出一种淡淡的哀愁意境。从文学手法上看,词人开篇通过描写绿树成荫,直接点明暮春时节,‘绿渐成阴’是视觉描写,‘落红如雨’则是形象的比喻,将落花比作雨,生动地展现了落花纷纷的景象,从不同角度描绘出暮春的画面。在情感表达方面,‘春光九十都虚度’表达出对春天消逝的惋惜之情,‘恼人情绪’直接点明自己被暮春景象所触动的烦闷情绪。词中的紫燕频频语,看似在描写燕子的活泼,但在暮春的整体氛围下,更像是一种对比,衬托出春去后的寂寥。主题思想围绕暮春之景展开,抒发了时光流逝、春天不再的惆怅之感。整体用词质朴自然,通过暮春的常见意象,如落红、蝶少蜂稀等,细腻地传达出一种淡淡的伤春情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。