点绛唇 春阴
清 · 张友书 · 五言
原文
门径愔愔,苔痕浓淡篱根绕
过春社了,燕子归来早
乡梦初回,一觉晨钟晓
帘栊悄
篆烟犹袅,此际愁多少
译文 / 白话释义
门前小路寂静无声,苔痕深浅不一绕着篱笆根部生长。春社已经过了,燕子早早地归来。思乡的梦刚刚醒来,一觉醒来听到早晨的钟声。窗帘静静低垂。盘香还在袅袅升起,此时此刻忧愁有多少啊。
注释
形容安静和悦的样子,这里指门径寂静无声。;古代把立春后第五个戊日做为春社日,是祭祀土地神的日子,人们会在这一天祈求丰收等。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;盘香的烟缕,这里用篆烟袅袅来烘托寂静哀愁的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘门径愔愔,苔痕浓淡篱根绕’通过描写寂静的门径和绕着篱根浓淡不一的苔痕,以景衬情,奠定了一种幽寂的氛围。‘过春社了,燕子归来早’引用春社这一传统习俗,燕子归来本是常见春景,但在作者笔下却似乎别有深意,可能暗示着时光的流转和人事的变迁。在情感表达方面,‘乡梦初回,一觉晨钟晓’直接点明思乡之情,乡梦醒来,被晨钟唤醒,更添惆怅。意境营造上,全词营造出一种静谧、幽冷又略带哀愁的意境,从门径、苔痕、燕子、晨钟到篆烟,这些景象组合在一起,仿佛一幅清冷的春日晨景图。主题思想围绕着思乡之愁展开,通过对春日清晨的种种景象描写,层层深入地表达出那种难以排遣的乡愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。