点绛唇·秋千

清 · 张友书 · 五言

原文
舞袖凌空,彩丝摇曳垂杨径。树梢花顶。时见弓鞋影。
似燕乘风,欲住浑难定。凭牵引。缠绵无尽。弱絮游丝并。
译文 / 白话释义

舞动的衣袖在空中飘扬,彩色的秋千绳在垂杨小路旁摇曳。在树梢花朵的顶端,不时能看到女子小脚的影子。就像燕子乘风飞翔,想要停歇却很难安定下来。凭借着牵引,那种缠绵的感觉无尽无休,如同轻柔的柳絮和游丝交织在一起。

注释

古代缠足妇女所穿的鞋子,这里代指女子的脚。;全、都,表示程度,在这里表示‘完全’的意思。;轻柔的柳絮,常用来形容轻柔之物。

赏析

这首词在文学手法上,首先运用了视觉描写,如‘舞袖凌空,彩丝摇曳垂杨径’生动地描绘出女子荡秋千时衣袖飞舞、秋千绳摆动的画面,‘树梢花顶。时见弓鞋影’从树梢花朵顶端的独特视角来写女子的弓鞋影,给人以新奇之感。词中‘似燕乘风,欲住浑难定’采用比喻手法,将荡秋千的女子比作乘风的燕子,形象地表现出女子在秋千上摇摆不定的状态。在情感表达上,词中蕴含着一种灵动、欢快又略带俏皮的情绪,通过对女子荡秋千的描写展现出来。在意境营造方面,构建了一个充满生机与活力的春日庭院荡秋千的场景,有垂杨、有花朵,还有在空中飘荡的秋千上的女子,画面感极强。主题思想上主要是描绘女子荡秋千这一充满趣味的活动,展现出生活中的小美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。