醉花间·送春
清 · 张友书 · 五言
原文
愁春去。送春去。春去何方住。满院绿阴浓,便是春归处。
落花飞野渡。渡口鸣柔橹。何处送春船,一霎河滨遇。
译文 / 白话释义
忧愁春天离去。送别春天离去。春天离去后住在何方呢?整个庭院里绿树成荫浓郁,那便是春天的归处了。落花飘飞到野外的渡口。渡口传来轻柔的摇橹声。哪里是送春的船只呢?忽然间在河边相遇。
注释
轻柔的摇橹声。橹,是一种使船前进的工具,通过人力摇动。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了问答的形式,如‘春去何方住’,以问起句,引发读者的思考与好奇,随后又似有答案‘满院绿阴浓,便是春归处’,构思巧妙。在情感表达方面,词中充满了对春的眷恋与不舍之情,‘愁春去。送春去。’直接点明了这种愁绪,反复强调‘春去’二字,更加强化了不舍之感。在意境营造上,通过‘满院绿阴浓’‘落花飞野渡’等景象描绘出暮春的景色,满院的绿荫、飘落的花朵、野外的渡口等意象组合起来,营造出一种淡淡的忧伤和清幽的氛围。主题思想围绕着送春展开,借对春归何处的追问与思索,表达出对春天消逝的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。