点绛唇 次韵答紫山见寄
清 · 厉鹗 · 五言
原文
节近清明,一池春绿蛙催雨
凭阑无绪,目送年芳去
拟剪湘天,不供笺愁句
相思苦
花无重数
红认斜阳暮
译文 / 白话释义
时节接近清明,一池春水碧绿,蛙声阵阵仿佛在催促降雨。靠着栏杆心情烦乱,只能眼睁睁看着美好的春光逝去。想要剪裁湘水之天(来做笺纸),却难以写出表达愁绪的诗句。相思是如此痛苦。繁花无数,在斜阳暮霭里辨认那一抹红色。
注释
没有情绪,指心情烦乱。;美好的春色,也指美好的年华。;指湘水地区的天空,这里是一种富有诗意的想象,可理解为美丽的天空。
赏析
从文学手法上看,开篇‘节近清明,一池春绿蛙催雨’以景起兴,通过描写清明时节的池塘春景,用蛙声催雨点明暮春的氛围。‘凭阑无绪,目送年芳去’则由景及人,刻画了主人公靠着栏杆,毫无头绪,只能无奈看着美好年华消逝的形象,情景交融。‘拟剪湘天,不供笺愁句’运用奇特的想象,想要剪取湘天当作笺纸来书写愁绪,然而却难以做到,将无形的愁绪具象化,很有创意。在情感表达方面,全词弥漫着惆怅、无奈和相思之苦。从‘目送年芳去’能感受到对时光流逝的无奈,‘相思苦’直接点明主题,表达出深深的思念之情。在意境营造上,暮春的池塘、蛙声、斜阳、无数的繁花等景象,构成了一种暮春的凄美、落寞意境。主题思想围绕着暮春时节的愁绪和相思之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。