帘卷斜阳，东风罗带吹芳径。月华初映，人影阑干并。
lián juǎn xié yáng ， dōng fēng luó dài chuī fāng jìng 。 yuè huá chū yìng ， rén yǐng lán gān bìng 。
又怯空房，花下双鬟等。青灯冷，碧纱烟静，半晌愁难定。
yòu qiè kòng fáng ， huā xià shuāng huán děng 。 qīng dēng lěng ， bì shā yān jìng ， bàn shǎng chóu nán dìng 。