点绛唇·己丑,一九四九年

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
绿转黄回,望中但见青山在
醉时难耐
好梦何曾再
燕子归迟,歌舞帘栊改
愁如海
落花无赖
不上钗头戴
译文 / 白话释义

绿色渐渐转变成黄色,回望中只见青山依旧在。喝醉的时候难以忍耐那忧愁,美好的梦境何曾再出现。燕子归来得很迟,歌舞的帘幕也已改变。忧愁像大海一样深广。落花无情,不肯停留在钗头佩戴。

注释

词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌,明珠点绛唇’句而得名。;干支纪年中的一个年份,1949 年为己丑年。;眺望之中,指在远处观望的情景。;窗帘和窗牖,也可泛指门窗的帘子,这里指代歌舞场所的装饰。;钗的顶端,古代妇女常将花等装饰插在钗头上。

赏析

这首词意境深远,通过对自然景色和人事变迁的描写,抒发了深沉的忧愁之情。写作手法上,以‘绿转黄回’这样的景物变化开篇,营造出时光流转的氛围,为后文的愁绪埋下伏笔。情感表达上,‘醉时难耐’‘好梦何曾再’直接展现了内心的痛苦和对过去美好时光的怀念。意境营造上,青山依旧与人事变迁形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。主题思想上,以落花自喻,表达了自己在时代变迁中的无奈和失落。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。