点绛唇·刘峻度席上听女郎度曲

清 · 宋琬 · 五言

原文
子夜清歌,隔帘疑在青天外。琼箫玉管。莫把莺喉碍。
纱帽笼头,卸却残妆戴。娇羞坏。广场无奈。初学男儿拜。
译文 / 白话释义

在子夜时分传来清丽的歌声,隔着帘子听起来仿佛在遥远的青天之外。还有美玉般的箫管之声。不要阻碍了那如莺啼般美妙的歌喉。女子头戴纱帽,卸去残留的妆容。羞涩又娇羞的样子。在宽敞的场地上很是无奈,刚刚开始学着男儿的拜礼。

注释

按曲谱唱歌。;玉箫,是一种美好的乐器,这里用来形容箫的精美。;一种帽子,这里是女子表演时的穿戴。;形容女子害羞、娇柔的神态。

赏析

从文学手法上看,‘子夜清歌,隔帘疑在青天外’采用了夸张的手法,将歌声的美妙空灵通过仿佛来自遥远的‘青天外’表现出来,给人以无限的遐想。‘琼箫玉管。莫把莺喉碍’中,以‘琼箫玉管’这样美好的意象衬托出女子歌声的动人,有烘云托月之感。在情感表达方面,描绘了女子演唱时的羞涩、娇羞等情绪,充满了一种细腻的怜惜之情。在意境营造上,通过歌声、箫管声以及女子的形象塑造,构建出一种既美妙又略带羞涩、清新脱俗的意境。主题思想上,展现了女子表演时的状态以及独特的风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。